1
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
Salut.

2
00:10:27,200 --> 00:10:30,160
Connaissez-vous Joao ? 9ème étage ?

3
00:10:31,360 --> 00:10:33,880
Je connais João. Tout le monde connaît João.

4
00:10:34,640 --> 00:10:36,480
Savez-vous où il est ?

5
00:10:36,560 --> 00:10:37,720
Que lui veux-tu ?

6
00:10:38,720 --> 00:10:39,920
Est-ce important ?

7
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
Tu es à ma porte.

8
00:10:41,880 --> 00:10:44,080
je te donne vingt euros
pour m'emmener vers lui.

9
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
Exact…

10
00:10:47,960 --> 00:10:51,360
…et si tu m'en donnes quarante, je te le ramènerai
Tupac de la tombe et vous pourrez le rencontrer.

11
00:10:52,960 --> 00:10:54,480
Une centaine d'euros.

12
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
Non merci.

13
00:17:42,000 --> 00:17:46,560
NOUVEAU SUSPECT DANS L'AFFAIRE LUCIA

14
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
Bonjour…

15
00:18:42,760 --> 00:18:45,840
Excusez-moi. Parles-tu anglais?

16
00:18:46,320 --> 00:18:47,480
Je suis désolé, non.

17
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
Comment puis-je t'aider?

18
00:18:51,840 --> 00:18:57,520
Pourriez-vous venir ici s'il vous plaît ?
C'est très important.

19
00:19:02,720 --> 00:19:03,840
Merci.

20
00:19:04,800 --> 00:19:08,320
je cherche une fille
appelée Joséphine Thibault…

21
00:19:08,400 --> 00:19:12,760
Ou peut-être Walsh. Elle a huit ou neuf ans.

22
00:19:17,680 --> 00:19:21,000
Elle est la fille de cette femme.

23
00:19:21,080 --> 00:19:24,000
Je ne peux pas donner d'informations, désolé.

24
00:19:24,200 --> 00:19:25,480
Je comprends.

25
00:19:25,920 --> 00:19:27,640
Savez-vous qui je suis ?

26
00:19:30,560 --> 00:19:33,800
-C'est moi.
-Oui, je l'ai vu aux infos.

27
00:19:33,880 --> 00:19:36,280
Mais je suis vraiment désolé, je ne peux pas t'aider.

28
00:19:38,560 --> 00:19:40,200
S'il vous plaît…

29
00:19:54,680 --> 00:19:57,600
Si cette femme
ne veut pas être trouvé…

30
00:19:57,680 --> 00:19:59,400
…peut-être qu'elle scolarise les enfants à la maison ?

31
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
Je ne comprends pas.

32
00:20:04,400 --> 00:20:06,640
Vous pouvez vous renseigner auprès de la mairie.

33
00:20:09,040 --> 00:20:11,440
Merci.

34
00:20:34,400 --> 00:20:36,120
Une centaine, c'est tout.

35
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
500

36
00:20:41,120 --> 00:20:42,920
Va te faire foutre. 500 ?

37
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
500.

38
00:20:47,000 --> 00:20:48,480
De l'argent d'avance.

39
00:20:54,880 --> 00:20:55,960
Où est-il ?

40
00:20:57,880 --> 00:20:59,840
Viens avec moi.

41
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
João!

42
00:21:10,960 --> 00:21:12,760
João, c'est Tat !

43
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
João, ouvre cette putain de porte
pour l'amour de Dieu.

44
00:21:16,600 --> 00:21:20,160
Il y a une énorme fuite, et ton appartement
est sur le point d'être inondé !

45
00:21:28,720 --> 00:21:31,600
Quoi que vous vendiez, vous pouvez le conserver.

46
00:21:31,680 --> 00:21:32,760
Fermez-la.

47
00:21:32,840 --> 00:21:34,040
Tu me dois 500.